Samantha Shannon kann großartig schreiben, und ihre Fantasy-Welten suchen ihresgleichen. Doch ihre neue Reihe, ein Sequel zu Prior of the orange Tree hat mich enttäuscht zurück gelassen.
Das Kloster des geheimen Baumes – Die Thronfolgerin
Fantasyroman
Starke Heldinnen treffen auf gefährliche Drachen – die TikTok-Sensation »A Day of Fallen Night« auf Deutsch!
ET: 12. Juli 2023
penhaligon
640 Seiten
ISBN: 9783764532963
Darum gehts
Zwei Frauen stehen am Scheideweg ihres Schicksals – und ahnen nicht, dass sich ihre Wege kreuzen werden. Das größte Problem von Glorian, der zukünftigen Herrscherin von Ynis, scheint es zu sein, sich für einen zukünftigen Prinzgemahl zu entscheiden. Gleichzeitig erfährt im fernen Seiiki am anderen Ende der Welt die junge Dumai, dass sie die Tochter des Kaisers ist, und muss sich völlig unvorbereitet den Intrigen des Hofes stellen. Doch all die Machenschaften der Sterblichen werden unwichtig, als auf dem Gipfel des Furchtberges drei Drachen ihre Schwingen ausbreiten, um Verderben über die Menschheit zu bringen …
Meine Meinung
Ich liebe den Schreibstil von Samantha Shannon – aber hiermit habe ich mich doch recht schwer getan. Ich hatte die „Der Orden des geheimen Baumes“-Bücher der Autorin schon gelesen, jedoch im Original auf englisch. Dies war also mein erster Versuch einer deutschen Übersetzung. Und es scheint mir, als hätte hier der Charakter ihres Schreibstiles irgendwie an Charme verloren. Zumindest tat ich mich mit diesem Klopper dann doch sehr schwer, obwohl ich das Problem bisher nie bei Samantha Shannon hatte. „Das Kloster des geheimen Baumes“ lag mehrere Monate auf meinem Nachttisch, immer mal wieder griff ich dazu und habe ein paar Seiten gelesen. So richtig angekommen bin ich deshalb nie in der Story, sie schaffte es nie mich genug zu packen. Was mir weiterhin gut gefiel war das Worldbulding, wie immer sehr komplex, aber gut durchdacht und voller Liebe zum Detail. Durch die Komplexität braucht das ganze aber eben auch, um in Schwung zu kommen und die ersten 200 Seiten sind doch recht zäh. Wenn man es also dadurch geschafft hat, erwartet mal umso mehr. Da kommt aber leider nicht viel. Man merkt hier wieder sehr stark, dass sie Aufteilung im Deutschen in 2 Bände dem Spannungsbogen nicht gerade gut tut. Als es langsam anfängt interessant zu werden, ist das Buch zu Ende – und man bleibt zurück mit einem enttäuschten Gefühl. Mein letzter Eindruck: Ich liebe die Vielfalt und Diversität in Shannon Büchern und ihre Kreativität. Aber die Übersetzung tat ihrem Schreibstil nicht gut, und irgendwie wirkt dieses Sequel recht chaotisch und unorganisiert in seiner Handlung. Nicht ganz so stark wie ihre anderen Bücher leider. 3/5 Sterne
*Vielen Dank an das Bloggerportal für das Rezensionsexemplar
Ninas Bücherbasar 